淡水女性文學之旅: 1月 2012

2012年1月29日星期日

麗美新春愉快

親愛的麗美 :
妳的女兒在媽咪的這種摯愛中成長

是妳給她的幸福
也因為妳營造的家庭
都是用[愛]做為元素
會讓全家都有福氣呢
想子女時望著風景她們也在凝視風景正想妳
祝妳有個圓滿愉快的一年
劉小白兔敬賀

29/1/12 21:54

沁心新年快樂

親愛的沁心:
看的我毛骨悚然
這世界這地球或許是由誤解行走到今天
一切是偶然的奇遇
科學也是一種偶然
戀愛和成就都有命運的輪軌
認真拼命也許也到不了終點
只是在每一點的盡心和費力還是美的
就如妳一直盡心在生涯的每一時刻
那怕我們無法去印證現實的每一點滴也可寬容
祝妳新年萬事如意

劉小白兔敬賀
29/1/12 22:02

2012年1月28日星期六

匆匆

愛女心無盡歸家喜及辰
寒衣銜線密家書墨痕新
見面憐清瘦呼兒問辛苦
低洄愧人子不敢嘆風塵

盼了許久的遊子才歸巢

巢都未暖

又揹負行囊

周遊東瀛一十五日

才送出了門上了車

怎又開始想念了

千緒萬念

都只因為我是........母親

才下眉頭 , 卻上心頭

真是

上弦不比下弦好

全為遊子憂心老

2012年1月25日星期三

芥川龍之介{橘子}
年輕時!和男友交往!每次被問最愛吃的水果?
都回答橘子!因此!竟被誤以為是一位很體貼的女性!
而大增好感!(以為對方的荷包著想 )
其實我對橘子的愛從童年就開始!
和它的價錢無關!
每次觸摸香噴噴的果皮!都十分不捨丟棄!
它的橘色配墨綠葉片!是一種飽合的色溫!
在冬日看起來很溫暖!

芥川龍之介曾讓某一年代的年輕人,
深信此生,唯一的正途,只有藝術一途,
他的文學太迷人了 -----

他的生命,像煙火--像閃電----
三十多歲就自殺身亡,
他的[河童/阿呆的一生]
和改編自太平廣記中的[杜子春]
每篇都很精彩很精彩

芥川也曾寫過一個短篇[橘子]
很巧合的是二o年代作家朱自清也寫過一篇父子在車站離別的短篇[背影]
文中朱自清寫[背影]中,
父親送行的場面,蹣跚背影---登下月台
向小販買幾個橘子--送橘子給離鄉遠行的兒子
---芥川龍之介寫[橘子]短篇,一位女村童,
在冬日凍紅雙手勤做家事!
為了生活遠離故鄉,搭火車到人家幫傭,
臨行時,他的弟弟不捨得姊姊離開!
不停的奔跑在山厓追逐火車消失的蹤影
----坐在車箱裡離鄉的小女孩,也用包袱帶著故鄉的橘子-------

在臉書發表橘子一文立刻獲的網友響應
有人po來一份年輕譯者試翻譯的芥川龍之芥[橘子]一文
譯筆很有感情
只是太年輕了
無法捕捉早期燒煤炭的蒸汽火車古典感覺
但已經賺人熱淚了
早期譯筆,有另一種風味,這篇翻譯的情調,像電車,而不像蒸汽火車的感覺----
如果你的家中有早期芥川小說的[橘子]譯文
可以在過年找出來對照閱讀

2012年1月13日星期五

認知錯覺

這棵樹，也讓我深深愛上這地方；每當走進社大，總要看看它、跟它打聲招呼！

那天一進門看到它身上的創傷，在腦海中直接浮出了「人們怎麼可以以如此粗暴的方式對待植物」，我心裏有氣！想到近來為了社大因應古蹟開放參觀而做了很多的整理與美化，我心想，連這麼美的枝幹也被截斷，會不會過了頭呀！

當我拿起相機拍攝時，遇到社大同仁，才知道樹幹在幾天前突然被風吹倒了，「風並不大，卻吹倒了樹幹！」這似乎又是一個與常理相左的事。但我並沒有心思去想原因，因為我鑽進了自己的思維中「後面樹幹倒了，可前面的樹枝是那麼的美，為什麼要鋸掉呢？」然而仔細一想，才發現這也是不得已的割捨，如果不如此，整棵樹很可能因為重心不穩而折斷。
想到日前上心理學時，老師提到「認知錯覺」，眼前這一幕不正是「認知錯覺」最貼切的實例！在人生中我們根據經驗的累積建立屬於自己的認知世界，然而當發生的事件超出了我們的認知，或與我們認知的意識版圖不同時，我們就很可能會產生誤判與錯覺，而被自己誤導了！

是不是很可怕，事後回想，我怎麼錯得這麼離譜，但這樣的錯在心理學上卻有它的專有名詞，可見得這是存在於生活的現象之一，也因此我希望自己能記住這活生生的例子，希望日後的人生裏，能少犯一點錯！

用文學和社會見面的沁心

沁心在圖書館為孩子講文學的樣子最可愛!

將文學充滿在孩子的成長之初!

將影響他們一生----

在選戰中來點娛樂吧 !

親愛的麗美

前幾晚有一位流浪漢
睡在西門紅樓的公廁凍死了
我很想為他寫個遺書

相信會來讀這個[淡水女性文學班]的人
大約是不重視成就感和分數吧
否則在如此[世道洪流]中如何選文學
這種無現實收益的課程
心思也太退隱了吧
但從麗美的行文
使我們在暫時空白的寒假之中
似乎又提昇起大伙兒對文學無窮的渴望
以及無止境的追求之心

流浪漢選擇公廁臨終之姿
使得西門町的衣著整齊生活優逸的年輕遊客
紛紛說這也太髒了吧
怎選擇這個地方睡
他是在睡眠中凍僵的
他有睡袋
但已經不管用了
也許他早有病
睡袋也無法保持他的體溫了

西門町的幾位滄桑老人
常在捷運廣場的拿卡西藝人攤位前看到
聽音樂時
他們總是閉目沉思
嘴中叼著香煙沉默想著心事
這些過時的台語老歌無法使港客和年輕人駐足
卻是他們漂浪生涯的重要精神食糧
他們珍惜的聆聽並且在冷清的演奏場子裡
慷慨的投錢到拿卡西藝人前
生怕藝人從此不再來

我猜他知道自己會死
爬行到公廁
那怕臭氣薰天
比起寒風刺骨的街道

也有相當的室內空間的暖度
也不必用殘弱的體力和其他街友爭逐黃金地點
身體不能暖是因為長期病了和營養失調
每個[家]都有廁所
被人世背離
一無去處中
廁所也是最熟悉和親切
最重要面對臨終
想找一個在流浪世界最像[家]的地方

擁有公眾權利可以進入的硬體空間就是公廁
那牆角到牆壁線延伸的線條
有一點像童年時舊居的一抹線條
就這樣就夠了
用(觀想)解思家之念
流浪至此
確定是最後一站
回去的路已斷
生命知道自己已經面對人生最後一步台階

街頭選戰的咆哮無一刻歇息
流浪漢兀自活在一個對法律政府國家社會
完全無興無趣的旁觀者位置
在貧困中被逐出了正常人類生活之林
日夜坐落在自我羞恥之中
人生的一個閃失
從此墜入千丈深淵

2012年1月12日星期四

歲末感恩

千山水遙每日往返觀音山淡水河
又過了大漢橋來到了水泥叢林─中和謀生
日落黃昏一路又迤迤邐邐的回我居住的城堡--淡水
而幾年來竟不知淡水有這麼優質的社大
優質的教師群和優美的環境

又是哪來的緣分
在那溽暑的當兒
我來到了淡水小白宮
來到了淡水女性文學之美
是萬金天主教堂前150年餘的貝多羅
是高更筆下大地溪男子頭上所簮的雞蛋花
是花開香氣有如枇子花的緬梔
都是啊
是悉達多手捻的日普恩
是佛的五樹六花所引領的

那天是否有月色已全忘了
只記得在微風吹拂下的小白宮
滿地緬梔花又稱雞蛋花也是貝多羅
我邂逅了淡水奇女子---劉秀美老師
因而被她深深吸引
也開啟了許多人生的第一次
第一次對走很遠的先生說沒說出口的話
第一次在陌生人面前痛哭流涕
第一次有人對我說妳的文章很感動
第一次可以不再羞恥的說出身體的秘密
第一次粉墨登場
而我切切的明白
之後還有許多..許多的第一次被開發

在這美麗團體裡首先得感謝多年老同學徐婕
她多次邀約而且熱心推薦有友若此足矣
感謝永生企業社的明輝
那一天過後我已學會了努力呼吸
謝謝沁心幫我們的部落格做的這麼好
也讓我擁有平生第一張那麼有氣質的照片
還有班上氣質美女及可愛的同學作伴
有鈺聆郭子韻華淡月桂枝芳文阿滿姊還有阿寶
當然得感謝正璉班長您的熱心服務
人生相遇不恨晚有你們真好

最後感謝老師的激發和鼓勵
您的鼓勵是班上同學最大的動力
我也會加油努力
也期待過年後可以不斷的看到各位同學的文章